Last Updated on Monday, 02 March 2009 01:51 Written by Pree Saturday, 16 February 2008 00:00

 สวัสดีครับ กลับมาอีกครั้งกับ EzyChina ตอนนี้ผมกับอี้จะมาแนะนำให้คุณผู้ฟัง(และอ่าน) มาพบกับบุคคลสำคัญในแวดวงตัวหนังสือของจีนกันครับ เราเล่าไปตามแต่ละยุคสมัยน่ะครับ ซึ่งแต่ละคนที่หยิบยกมาคุยกันก็ล้วนน่าสนใจมากทีเดียวมีทั้ง หลู่ซวิ่น  หลินอยู่ถัง ไอลีน จาง และสุดท้ายที่ผมเองก็นึกไม่ถึง คือท่านประธาน เหมาเจ๋อตง ครับ เราจะมาตามรอยของนักเขียนผู้ทรงอิทธิพลต่อวัฒนธรรมในจีนครับ ลองไปฟังดู ....

และเนื่องจากถ้าได้ฟังในบางตอนอาจมีขาดหายไปบ้าง ด้วยเทคนิคการอัดเสียงบกพร่อง เราจึงเขียนเพิ่มเติมในหัวข้อครับคลิ๊กเข้าไปดูได้ครับ
 
Download และ iTunes&RSS

พิพิธภัณฑ์บ้านหลู่ซวิ่น

 อยู่ ที่อำเภอเจาซิ่ง   เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ในบริเวณบ้านพักอาศัยของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คน นี้  เนื่องจากหลู่ซวิ่นเป็นตัวแทนของวรรณกรรมสมัยใหม่  เพราะฉะนั้นจะพบว่า   งานศิลปะที่นำมาจัดแสดงในสถานที่แห่งนี้มักจะเป็นศิลปะสมัยใหม่   เพื่อให้เข้ากับเนื้อหาและบุคลิกภาพของหลู่ซวิ่นด้วย

 พิพิธภัณฑ์บ้านหลู่ซวิ่น

ทรงผมทรงลานบิน  ไว้หนวดเข้ม   คาบยาสูบ  ชุดคลุมยาวแบบปลายราชวงค์ชิง  (กี่เพ้าลำรองแบบสุภาพบุรุษ) คือบุคลิกที่เป็นเสมือนเครื่องหมายการค้าของหลู่ซวิ่นก็ว่าได้  เขาปรากฏตัวในที่สาธารณะด้วยบุคลิกนี้แทบตลอดชีวิต  เป็นบุคลิกที่ทะมัดทะแมง เป็นแบบอย่างของนักศึกษาจีนในสมัยนั้น  

 หลินอยู่ถัง

 บรม ครูด้านการแปล  จีน-อังกฤษ  ตัวแทนของนักวิชาการ  นักเขียน  นักอุดมการณ์   ในแวดวงการศึกษาของจีน   อ.หลินอยู่ถังมีผลงานด้านวิชาการควบคู่ไปกับผลงานด้านวรรณกรรม  เขาเรียบเรียงพจนานุกรมจีน-อังกฤษ  ทำให้การเรียนการสอนภาษาต่างประเทศในจีน  ฮ่องกง และไต้หวันพัฒนาอย่างก้าวกระโดด   เขียนบทความมากมายแนะนำความเป็นจีนสู่ระดับนานาชาติ   บัญญัติคำศัพท์แปลมากมายที่ใช้ตกทอดมาถึงปัจจุบัน  เช่นคำว่า  humor (อารมณ์ขัน) แปลเป็นจีนด้วยคำที่ ได้ทั้งความหมายและเสียงอ่าน  คือคำว่า ?? โยว-ม่อ   หลินอยู่ถังยังเรียบเรียง  หนังสือเรื่อง  บูเช็คเทียน และ กวีเอกซูตงโพ  เพื่อให้ชาวตะวันตกได้รู้จักบุคคลสำคัญที่สามารถเทียบชั้น  พระนางวิกตอเรีย  และ  รอยเต(นักกวี นักเคลื่อนไหว)  และยังได้รับเลือกเป็นผู้พิจารณารางวัลโนเบลในสาขาวรรณกรรมอีกด้วย

 เหมาเจ๋อตง

 นักเขียนคนสำคัญอีกคนที่คนส่วนใหญ่มักรู้จัก เขาในบทบาทของ  ประธานพรรคคอมมิวนิสต์จีน  และเป็นผู้นำประเทศ   แท้จริงแล้วเหมาเจ๋อตงปูเส้นทางนำพาตัวเองก้าวขึ้นสู่อำนาจทางการเมืองด้วย งานเขียนก็ว่าได้  ในวัยหนุ่ม   เขาเขียนบทความและคำขวัญปลุกสำนึกและจิตวิญญาณ  เพื่อให้ชาวจีนตื่นจากการถูกกดขี่   ประชาชนในที่ห่างไกลก็รู้จักเหมาเจ๋อตงโดยผ่านงานเขียนที่ถูปตีพิมพ์กันมาก มาย   ว่ากันว่า  สมุดพกสี่แดงที่มีชื่อว่า  บันทึกโอวาทแห่งเหมาเจ๋อตง  คือ หนังสืออีกเล่มหนึ่งในโลกที่ตีพิมพ์ซ้ำเป็นรองแค่คัมภีร์ไบเบิลเลยทีเดียว  และที่สำคัญ  เหมาเจ๋อตงมีอิทธิพลอย่างมากในแวดวงวรรณกรรม  เพราะหนังสือเล่มใดที่เหมานิยมชมชอบ  จะถูกเผยแพร่และได้รับความนิยมอย่างไม่ต้องสงสัย   ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ  วีรบุรุษเขาเหลียงซาน  และ ความรักในหอแดง  และ  บันทึกแห่งวิกลจริตชน(หลู่ซวิ่นประพันธ์)   เหมาเจ๋อตงอ่านและวิจารณ์และใช้เป็นเนื้อหาอ้างอิงในการกล่าวสุนทรพจน์นับ ครั้งไม่ถ้วน  จนกลายเป็นกระแสนิยมผลงานหนังสือเหล่านี้

ลายมือพูกันของเหมาเจ๋อตง

เหมาเจ๋อตงถือได้ว่าเป็นผู้ หนึ่งที่มีลายมือเป็นเอกลักษณ์  และได้รับคำนิยมจากศิลปินด้านเขียนพู่กัน  ถูกยกย่องเป็นฝีแปรงพู่กันแบบเหมา  ปัจจุบัน   ลายมือของเหมาเจ๋อตงกลายเป็นของล้ำค่าของนักสะสมไปแล้ว  มีการประมูลขายในราคาสูง   ความโดดเด่นของลายมือแบบเหมาคือ  เหมามีลายมือที่หวัดมาก  แต่ความหวัด  ที่ประกอบกับการเรียบเรียงคำความ  กวี  กลับลงตัว  ให้ความรู้สึกทรงพลัง   กลายเป็นสไตล์เฉพาะตัวของเขา 

ภาพถ่ายของ ไอลีน จาง

 อาจ เรียกได้ว่าเป็นต้นแบบ feminism คนแรกๆในจีนซึ่งสื่อสารโดยใช้นวนิยาย งานเขียนของไอลีน จางมักจะเน้นถึงเรื่องความสัมพันธ์อันตึงเครียดระหว่างชายและหญิง โดยแทรกชีวิตประจำวัน และมีฉากหลังเป็นเรื่องทางการเมือง

ภาพยนตร์ Lust Caution ภาพยนตร์สุดอื้อฉาวของผู้กำกับอั้งลี่ โดยดัดแปลงมาจากนิยายของไอลีนจาง ขณะเข้าฉายในประเทศไทยถูกเซนเซอร์มากเสียจน เป็นที่โจทย์จัน